Mẫn

Ý nghĩa bộ thủ

Động tác cầm que mà gõ, mà thúc; chỉ sự tác động của bàn tay lên vật khác.

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Giáp cốt văn chữ 敏 vẽ một bàn tay đang vấn tóc cho người phụ nữ — thao tác đòi hỏi vừa khéo vừa nhanh — nên nghĩa gốc là mau lẹ, thuần thục. Từ đó chữ mang nghĩa nhanh trí, mẫn tiệp, và trong 'cần mẫn' là chăm chỉ không nề hà. Luận Ngữ có câu 'mẫn nhi hiếu học', khen người nhanh trí mà vẫn ham học.

Phiên âm

Mẫn 敏 khác 憫 (thương xót, trong 'thương mẫn'). Chữ 敏 cũng được dùng cho tên nữ, nên đây là một chữ hợp với cả hai giới.