Uyển Nhi

Ý nghĩa bộ thủ

Người con gái, đàn bà; bộ này gom những chữ chỉ phụ nữ, quan hệ họ hàng bên nữ và các nết thường được gán cho nữ giới

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 婉 ghép bộ 女 (nữ) với 宛 (uyển) chỉ âm và góp thêm nghĩa 'quanh co, uốn theo'; vì thế 婉 chỉ nết mềm mại, biết uốn lời cho vừa lòng người mà không mất ý mình - tiếng Việt còn giữ trong 'uyển chuyển', 'uyển ngữ'. Chữ 兒 vẽ đứa trẻ với phần thóp trên đầu chưa liền, nghĩa là con trẻ; trong tên nữ, 兒 đứng cuối như một cách gọi thân mật, tương đương chữ 'bé' của tiếng Việt. Ghép lại, Uyển Nhi là cô bé dịu dàng.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Uyển (婉) - Nhi (兒). Chữ Uyển này là 婉 (dịu dàng), không phải 苑 (vườn) hay 琬 (một loại ngọc) tuy cùng âm.