Mẫn

Ý nghĩa bộ thủ

Hành động do tay làm ra; sự thúc giục, gõ nhẹ để giục việc

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 敏 ghép 每 (phần biểu âm) với 攵 (bàn tay cầm que, chỉ hành động). Nghĩa gốc là làm việc nhanh, tay chân thoăn thoắt; về sau nghĩa mở rộng sang trí óc, thành nhanh trí, thông tuệ, bén nhạy. Điểm đáng chú ý của chữ này là gốc của nó nằm ở việc làm chứ không ở lời nói — đúng như lời Khổng Tử "quân tử dục nột ư ngôn nhi mẫn ư hành": người quân tử muốn chậm ở lời mà nhanh ở việc.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Mẫn (敏). Dùng được cho cả bé trai lẫn bé gái, riêng ở vị trí tên đệm nữ thì rất phổ biến.