Sơn Tùng

Ý nghĩa bộ thủ

Núi non, đất đá dựng cao

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 山 là chữ tượng hình vẽ ba ngọn núi nhô lên, một trong những chữ cổ nhất còn giữ nguyên hình dáng. Chữ 松 là chữ hình thanh: bộ 木 cho biết đây là một loài cây, còn 公 (công) chỉ âm đọc. Ghép lại, Sơn Tùng là cây tùng mọc trên đỉnh núi - chỗ gió lớn nhất, đất mỏng nhất, mà cây vẫn xanh. Đây là hình tượng quen thuộc trong thơ văn phương Đông để nói về khí tiết của người quân tử: không đổi màu khi hoàn cảnh khắc nghiệt.

Phiên âm

Tùng ở đây viết 松 (cây tùng), khác với Tùng 從 (theo) và Tòng cùng gốc. Sơn 山 cũng là chữ trong Thái Sơn, Trường Sơn.