Cát Tiên

Ý nghĩa bộ thủ

Cái miệng, lời nói và việc ăn uống

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 吉 gồm 士 (kẻ sĩ, có thuyết cho là hình lưỡi rìu đá đặt úp) ở trên và 口 ở dưới, nghĩa gốc là điều tốt lành mà quẻ bói báo ra, trái với 凶 (hung). Chữ 仙 ghép 亻 (người) với 山 (núi): người bỏ chốn đông đúc lên núi tu luyện, ấy là tiên. Ghép lại, Cát Tiên là điều lành đi cùng một vẻ đẹp không vướng bụi trần - cái đẹp của người biết đứng cách xa những chuyện ồn ào.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Cát (吉) - Tiên (仙). Chữ Cát ở đây là 吉 (tốt lành), cần phân biệt với 葛 (dây sắn) tuy cùng âm; chữ Tiên 仙 (người tiên) cũng khác với 先 (trước) và 鮮 (tươi).