Thu Huyền

Ý nghĩa bộ thủ

Cây lúa, ngũ cốc đang trổ bông — bộ chữ của mùa màng và thu hoạch

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 秋 ghép 禾 với 火, tả cảnh lúa chín rực dưới nắng cuối vụ, nên mùa thu trong chữ Hán trước hết là mùa gặt. Chữ 玄 vẽ một búi tơ nhỏ nhuộm màu đen thẫm; từ chỗ 'thẫm đến mức nhìn không thấu' mà chuyển sang chỉ cái sâu xa khó dò — 玄妙 là huyền diệu. Ghép lại, Thu Huyền là vẻ sâu lắng và khó dò của tiết thu.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Thu (秋) - Huyền (玄). Chữ Huyền này là 玄 (sâu kín, đen thẫm), khác với 縣 (huyện) và với dấu huyền trong chính tả tiếng Việt.