Thanh Tuyền

Ý nghĩa bộ thủ

Nước, dòng chảy

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 清 gồm bộ 氵 (nước) và 青 (xanh biếc), nghĩa gốc là nước trong nhìn thấu đáy. Chữ 璿 gồm bộ 玉 (ngọc) và phần bên phải chỉ âm, chỉ một loại ngọc đẹp; sách thiên văn cổ còn dùng 'tuyền cơ' để gọi chòm Bắc Đẩu và dụng cụ đo trời. Ghép lại, Thanh Tuyền là sự trong sạch mang giá trị của ngọc quý. Trong tiếng Việt, âm 'Tuyền' còn được nhiều gia đình hiểu theo chữ 泉 (suối), khiến tên gợi thêm hình ảnh dòng suối trong.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Thanh Tuyền (清璿). Âm 'Tuyền' có thể viết 璿 (ngọc đẹp) hoặc 泉 (suối) — nên thống nhất chữ Hán mà gia đình chọn.