Hoài

Ý nghĩa bộ thủ

Trái tim, tấm lòng và tình cảm con người

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ gốc của 懷 là 褱: vạt áo 衣 tách ra bao lấy 眔 — đôi mắt ứa lệ — tả người giấu nỗi nhớ vào trong lòng áo. Đời sau thêm bộ 忄 (trái tim) thành 懷 để nhấn rằng cái được ôm giữ nằm ở tấm lòng chứ không phải ở tay. Từ nghĩa gốc 'ôm vào lòng', chữ mở ra ba lớp nghĩa mà tiếng Việt đều dùng: hoài niệm (nhớ về), hoài bão (ấp ủ chí lớn) và hoài thai (mang trong mình một sinh linh).

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Hoài (懷). Cần phân biệt với chữ Hoài 淮 trong địa danh sông Hoài, và với từ thuần Việt 'hoài' nghĩa là uổng phí — hai thứ không liên quan đến chữ trong tên này.