Anh Thơ

Ý nghĩa bộ thủ

Cây cỏ, thảo mộc

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 英 ghép 艹 với 央: nghĩa gốc là bông hoa, phần cây dồn hết nhựa để nở, rồi chuyển sang chỉ người tài. Chữ 詩 ghép 言 với 寺, chỉ lời được đặt vào khuôn nhịp; âm Hán-Việt chuẩn của nó là Thi, còn Thơ là dạng đọc Nôm hóa đã thành từ thuần Việt trong lời ăn tiếng nói. Ghép lại, Anh Thơ là vần thơ có tài chất — hoặc hiểu ngược lại, cái tài được nói ra bằng giọng thơ.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Anh (英) - Thi (詩). Thơ là dạng Nôm hóa của cùng chữ 詩, nên Anh Thơ và Anh Thi chung một gốc chữ; chữ Thơ này không liên quan đến 'thơ' trong thơ ấu (幼).