Phương Thanh

Ý nghĩa bộ thủ

Cỏ cây và các loài thảo mộc; chữ mang bộ này phần lớn là tên cây, tên hoa hoặc thuộc tính của chúng

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 芳 mang bộ 艹 với 方 làm thanh phù; nghĩa gốc là mùi thơm tỏa ra từ cỏ hoa, rồi mở rộng thành tiếng thơm của một con người - cụm 'lưu phương' trong văn bia chính là chữ này. Chữ 清 mang bộ 氵 (nước) với 青 (sắc xanh) vừa chỉ âm vừa góp nghĩa; nghĩa gốc rất cụ thể là nước trong đến mức nhìn thấy đáy, sau thành trong sạch, thanh liêm, thanh cao. Ghép lại, Phương Thanh là hương thơm đi cùng sự trong: đẹp mà sạch, thơm mà không nồng.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Phương (芳) - Thanh (清). Chữ Thanh này khác với 青 (màu xanh), 聲 (tiếng) và 貞 (trinh) tuy đều được đọc gần giống nhau trong tên người Việt.