Thanh Phúc

Ý nghĩa bộ thủ

Nước, chất lỏng, những gì thuộc về sông biển

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 清 ghép bộ 氵 (nước) với 青 (thanh - màu xanh biếc) làm thanh phù kiêm nghĩa: nước xanh nhìn thấu tận đáy, tức là nước trong. Từ nghĩa gốc ấy chữ này mở sang thanh khiết, thanh liêm, thanh bạch. Chữ 福 ghép 示 (bàn thờ, việc thần linh) với 畐 (cái vò đầy rượu), là hình ảnh dâng lễ cầu điều lành. Ghép lại, Thanh Phúc là cái phúc sạch - phúc có được bằng đường ngay, không vướng điều tiếng.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Thanh (清) - Phúc (福). Chữ Thanh ở đây là 清 (trong sạch), không phải 青 (màu xanh) hay 聲 (âm thanh); chữ Phúc đọc là 'phước' theo giọng Nam Bộ.