Quỳnh Hoa

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc và các loại đá quý; khi đứng bên trái chữ, bộ này viết gọn thành 王

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 瓊 mang bộ 玉, chỉ một loại ngọc đẹp, trong văn chương dùng cho mọi thứ quý và trong: quỳnh tương, quỳnh dao. Chữ 花 đặt 艹 (thảo đầu) trên 化 (biến hóa) - cái đẹp nở ra rồi tàn đi, biến hóa theo thời. Ghép lại, 瓊花 là một danh từ có thật trong Hán văn, chỉ loài hoa quý nổi tiếng đất Dương Châu, còn người Việt đọc thành 'hoa quỳnh' - loài hoa nở về đêm, thơm và tàn nhanh.

Phiên âm

Âm Hán-Việt: Quỳnh (瓊) - Hoa (花). Cần lưu ý 瓊花 trong Hán văn chỉ loài hoa quý đất Dương Châu, còn hoa quỳnh nở đêm của người Việt trong thực vật học ghi là 曇花 - cùng một tên gọi mà không cùng một cây.