Ngọc Yến

Ý nghĩa bộ thủ

Ngọc, đá quý

Thành phần chữ Hán

Nguồn gốc và ý nghĩa sâu xa

Chữ 玉 vốn là hình ba viên ngọc xâu bằng một sợi dây. Chữ 燕 là một chữ tượng hình trọn vẹn: phần trên là đầu chim, giữa là thân, hai bên là đôi cánh xòe, còn bốn chấm dưới đáy chính là chiếc đuôi chẻ của con én — không phải bộ hỏa như hình dạng gợi ra. Đây là điểm dễ nhầm nhất của chữ này. 玉燕 vì thế là hình ảnh cánh én quý, và trong tiếng Việt chữ 燕 còn cho ta từ "yến sào" — tổ chim yến.

Phiên âm

Phiên âm Hán-Việt: Ngọc Yến (玉燕). Chữ Yến 燕 (chim én) đôi khi được đọc và ghi là Yên trong một số gia phả.